1 00:00:06,506 --> 00:00:07,923 Antes de hacer algo precipitado... 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,426 ...creo que deberías saberlo que tengo el cifrado. 3 00:00:11,302 --> 00:00:12,761 Entrégalo ahora mismo. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,222 ¿No crees que deberíamos ¿Discutir los términos primero? 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,436 Ahora, ¿quién eres tú? 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,479 ¿Sabes? Probablemente no me creerías. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,981 ¡Ah! ¡Oh! 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,649 Última oportunidad. 9 00:00:25,817 --> 00:00:27,943 ¿Quién eres? 10 00:00:28,111 --> 00:00:29,111 Arrojar. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,404 Bueno. 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,531 Ahora cuéntamelo todo, Chuck. 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,411 No hay manera de que él Créanme y no lo culpo. 14 00:00:37,579 --> 00:00:41,623 ¿Quién creería que el gobierno poner todos sus secretos en una computadora... 15 00:00:41,791 --> 00:00:44,626 ...y todos esos secretos se descargaron en mi cerebro? 16 00:00:45,628 --> 00:00:47,463 Por supuesto, no puedo decirle eso a este tipo. 17 00:00:47,630 --> 00:00:49,048 ¡Oh! Está bien, está bien, está bien. 18 00:00:49,215 --> 00:00:53,635 Mira, la cosa es que yo trabajo para la CIA y la NSA en mis horas libres... 19 00:00:53,803 --> 00:00:55,971 ...cuando no estoy en la tienda, como un segundo trabajo. 20 00:00:56,139 --> 00:00:58,640 Y aunque no lo parezca, siendo larguirucho de constitución... 21 00:00:58,808 --> 00:01:03,145 ...debes saber que probablemente el activo de inteligencia más importante... 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,688 ...en el mundo. 23 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 Esa es la historia más tonta. alguna vez he oído. 24 00:01:08,651 --> 00:01:12,321 Eso muy bien puede ser, pero si me dejas... 25 00:01:12,489 --> 00:01:16,492 ...hay un par de personas que van a estar muy, muy molestos. 26 00:01:19,120 --> 00:01:21,580 Conoce a Sarah y Casey. Están aquí para protegerme. 27 00:01:21,748 --> 00:01:23,874 Esa es Sara. Ella trabaja para la CIA. 28 00:01:24,334 --> 00:01:26,335 Créame, lo sé. 29 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 Y ese es Casey. Trabaja para la NSA. 30 00:01:29,130 --> 00:01:30,172 No es tan bonito. 31 00:01:30,340 --> 00:01:33,175 - Deja ir al friki. - Esperar. No por la ventana. 32 00:01:33,343 --> 00:01:34,927 ¿No somos exigentes? 33 00:01:38,014 --> 00:01:40,015 ¡Eh! Bonitas manos, Casey. 34 00:01:43,019 --> 00:01:45,938 - ¿Por qué no te quedaste en el auto? - ¿Sabes que? 35 00:01:46,106 --> 00:01:47,856 Nunca es seguro estar en el coche. 36 00:01:53,655 --> 00:01:55,364 Bueno, ¿lo entendiste? 37 00:01:56,366 --> 00:01:58,867 - Dime que lo tienes. - Sí, lo tengo. 38 00:01:59,035 --> 00:02:01,370 Por supuesto que lo tengo. Soy yo. 39 00:02:03,081 --> 00:02:05,999 Excelente trabajo, Sara, Casey. 40 00:02:06,167 --> 00:02:09,211 Nuestros transportistas tomarán el cifrado. fuera de Los Ángeles. 41 00:02:09,671 --> 00:02:11,380 General, ¿qué es exactamente el cifrado? 42 00:02:11,548 --> 00:02:15,676 Quiero decir, los mercenarios irrumpen en el laboratorio de la NSA. y es lo único que se llevan? 43 00:02:15,844 --> 00:02:20,055 La cifra es el cerebro artificial. para la nueva computadora Intersect. 44 00:02:23,059 --> 00:02:24,101 ¿El nuevo Intersect? 45 00:02:24,269 --> 00:02:27,980 Hemos estado trabajando en un nuevo uno desde que el original fue destruido. 46 00:02:28,148 --> 00:02:29,648 El cifrado es la pieza final. 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,234 Espera, se acabó el tiempo sólo por un segundo. 48 00:02:32,402 --> 00:02:34,945 ¿Qué me pasa a mí, el viejo Intersect? 49 00:02:35,113 --> 00:02:37,531 mañana, la nueva computadora estará en línea. 50 00:02:37,699 --> 00:02:40,742 Operación Bartowski oficialmente llega a su fin. 51 00:02:40,910 --> 00:02:46,999 Terminarás con nosotros. No más sesiones informativas, No más misiones, no más espías. 52 00:02:47,250 --> 00:02:49,668 Disfruta el resto de tu vida, Chuck. 53 00:02:55,884 --> 00:02:58,385 - ¿Estás bien, Chuck? - ¿Eh? 54 00:02:58,553 --> 00:03:00,429 Sí, soy, eh... 55 00:03:00,597 --> 00:03:04,600 Quiero decir, no lo creo, pero creo que soy genial. 56 00:03:04,767 --> 00:03:07,060 Bueno, vas a recuperar tu antigua vida. 57 00:03:07,228 --> 00:03:10,898 Sí, estaba empezando a pensar que tú y Casey Serían mis protectores espías para siempre. 58 00:03:11,065 --> 00:03:13,108 O cualquiera que sea la versión para adultos. de siempre es. 59 00:03:13,276 --> 00:03:17,487 - No me digas que te vas a perder todo esto. - No. No, por supuesto que no. 60 00:03:17,655 --> 00:03:21,533 No creo que esté hecho para un trabajo. donde saltas de un edificio. 61 00:03:21,701 --> 00:03:24,411 - Podrías haberme engañado. - Es muy amable de tu parte decirlo. 62 00:03:24,579 --> 00:03:28,457 Pero estoy bastante seguro de que mis gritos de niña ante el peligro delatame. 63 00:03:32,003 --> 00:03:33,629 Entonces, ¿qué pasa ahora? 64 00:03:34,088 --> 00:03:36,298 Eres casi libre. ¿Qué vas a hacer a continuación? 65 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 - Bueno, ya sabes, tengo el Buy More. - Chuck, ¿puedo decirte algo? 66 00:03:40,637 --> 00:03:42,054 Por supuesto. 67 00:03:42,472 --> 00:03:44,514 Puedes hacer cualquier cosa. Te he visto en acción. 68 00:03:44,682 --> 00:03:48,644 Y no estoy hablando sólo de la desactivación de bombas o el robo de diamantes. 69 00:03:48,811 --> 00:03:51,480 Quiero decir, cualquier cosa que quisieras, podrías haberlo hecho. 70 00:04:02,450 --> 00:04:06,495 - Pensé que podrías llamar. - Mayor Casey, ¿entiende la situación? 71 00:04:06,663 --> 00:04:10,916 No podemos tener otro Intersect vagando alrededor de Los Ángeles metiéndose en problemas. 72 00:04:11,084 --> 00:04:14,795 General, Chuck puede ser un espía novato. pero los resultados hablan por sí solos. 73 00:04:14,963 --> 00:04:19,174 - Seguramente podremos encontrar otra estrategia de salida. - Tiene sus órdenes, mayor. 74 00:04:19,342 --> 00:04:23,553 Mañana por la noche, eliminar a Chuck Bartowski. 75 00:04:32,689 --> 00:04:34,273 Me gustaba cómo sonaba eso. 76 00:05:56,022 --> 00:05:57,230 Buenos días, Chuck. 77 00:05:58,775 --> 00:06:01,193 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 78 00:06:01,361 --> 00:06:03,028 ¡Oh, estoy ciego, estoy ciego! 79 00:06:13,498 --> 00:06:17,918 Primero que nada, felicitaciones, Devon, por... Ya sabes, lo que sea que Dios te haya dado allí. 80 00:06:18,086 --> 00:06:20,462 En segundo lugar, la puerta no estaba cerrada con llave. Entonces no soy un pervertido. 81 00:06:20,630 --> 00:06:23,465 Y tercero, este es otro recordatorio. de por qué necesito mi propio lugar. 82 00:06:23,633 --> 00:06:26,093 No hay prisa, Chuck. Es genial tenerte aquí. 83 00:06:27,678 --> 00:06:29,971 Entonces, Ellie, he estado pensando mucho sobre cosas. 84 00:06:30,139 --> 00:06:32,057 Ya sabes, como mi vida y mi trabajo. 85 00:06:32,225 --> 00:06:34,810 Libérate, Chuck. ¿Dónde está esa cabeza tuya? 86 00:06:34,977 --> 00:06:37,771 Ustedes tienen razón. No debería estar trabajando en Buy More. 87 00:06:37,939 --> 00:06:40,774 - Debería tener un trabajo real con un futuro real. - ¿Qué pasó? 88 00:06:41,943 --> 00:06:45,028 Sabes cuando conoces a alguien y te dan vueltas en la cabeza... 89 00:06:45,196 --> 00:06:47,072 ...¿simplemente cambia un poco las cosas? 90 00:06:47,240 --> 00:06:49,574 Estás hablando del Sr. Tony Robbins. 91 00:06:49,742 --> 00:06:52,202 - Tan cerca y tan lejos, la verdad. - Ajá. 92 00:06:52,370 --> 00:06:54,579 - Ah, me tengo que ir. Lo lamento. - No, no. 93 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 necesito saber si esto es algo bueno o algo malo. 94 00:06:57,375 --> 00:06:59,334 No, no. Es algo bueno. 95 00:06:59,502 --> 00:07:02,254 No es una cosa de culto a Tony Robbins. Quiero esto, así que... 96 00:07:02,422 --> 00:07:03,713 Está bien. Vale, genial. 97 00:07:03,881 --> 00:07:06,007 Bueno, entonces estoy muy feliz por ti. 98 00:07:06,843 --> 00:07:09,970 Estoy súper emocionado ahora mismo. Sólo estoy tratando de mantenerlo dentro... 99 00:07:10,138 --> 00:07:11,888 - Cuál es más saludable. - Estoy orgulloso de ti. 100 00:07:12,056 --> 00:07:14,015 - Gracias. Ja, ja, ja. - Estoy muy orgulloso de ti. 101 00:07:14,183 --> 00:07:15,851 Está bien, te amo. Nos vemos. 102 00:07:39,125 --> 00:07:40,167 Ey. 103 00:07:40,334 --> 00:07:42,836 Chuck, ven aquí. Ven aquí, amigo. 104 00:07:43,546 --> 00:07:44,754 Ey. 105 00:07:46,340 --> 00:07:47,674 - ¿Qué pasa? - Matones del gran mercado. 106 00:07:47,842 --> 00:07:49,301 No quiero que vean esto. 107 00:07:49,719 --> 00:07:51,052 ¿Qué es esto? 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,972 El nivel compuesto de "Call of Duty". 109 00:07:54,140 --> 00:07:56,892 Después de nuestra batalla con esos imbéciles, Empecé a trabajar en esto: 110 00:07:57,059 --> 00:08:00,687 Un plan sobre cómo podríamos tomarlos. Muy bien, escucha, aquí están las especificaciones. ¿Listo? 111 00:08:00,855 --> 00:08:04,065 Veintitrés soldados de infantería, 16 francotiradores, artilleros, expertos en demoliciones... 112 00:08:04,233 --> 00:08:06,693 ...y suficiente munición orbitar a Arnold Schwarzenegger. 113 00:08:06,861 --> 00:08:08,862 Cincuenta jugadores, una llamada, Todo listo para la batalla. 114 00:08:09,030 --> 00:08:13,200 Con este equipo reunido y mi plan, Creo que podemos vencerlos. 115 00:08:13,367 --> 00:08:15,535 Morgan, eres mi nuevo héroe. 116 00:08:15,703 --> 00:08:17,704 - Lo sé. - Estaré con usted, señora. 117 00:08:17,872 --> 00:08:19,664 oye puedo hablar contigo ¿Sobre esto más tarde? 118 00:08:19,832 --> 00:08:23,251 Roger. Big Mike te estaba buscando. Le dije que te enviaría a su manera. 119 00:08:23,419 --> 00:08:26,630 Mensaje entregado. Tu trabajo aquí está hecho. Hola, Casey, Casey. 120 00:08:26,797 --> 00:08:29,341 Oye, ¿tienes un segundo? ¿Solo un rápido, rápido segundo? 121 00:08:29,509 --> 00:08:31,843 No. Tengo una mujer soltera. suspirando por el Señor de las Bestias. 122 00:08:32,011 --> 00:08:33,595 Es un segundo rápido, lo prometo. 123 00:08:34,597 --> 00:08:36,097 ¿Qué es? 124 00:08:37,600 --> 00:08:40,060 Sólo quería decir gracias. 125 00:08:40,436 --> 00:08:42,354 - Me voy. - No, oye, espera. 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 - Mano. - Lo siento. 127 00:08:44,106 --> 00:08:45,690 Siempre me olvido de eso. 128 00:08:45,858 --> 00:08:50,195 Um, mira, sólo quiero decir Te voy a extrañar, amigo, ¿sabes? 129 00:08:50,363 --> 00:08:54,032 Gracias por mostrarme como hacer las cosas. que nunca pensé que fuera posible. 130 00:08:54,200 --> 00:08:55,951 Y... ¿Y sabes qué? 131 00:08:56,118 --> 00:08:58,578 Siempre estuviste ahí para atraparme cuando caí... 132 00:08:58,746 --> 00:09:01,373 ...lo cual suena cursi ahora que lo digo en voz alta. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,500 De verdad, olvídalo. 134 00:09:04,293 --> 00:09:06,127 ¡Bartowski! 135 00:09:07,088 --> 00:09:08,630 Bartowski, Bartowski. 136 00:09:08,798 --> 00:09:09,923 ¿Sí, Gran Mike? 137 00:09:10,091 --> 00:09:11,633 La subdirección. 138 00:09:11,801 --> 00:09:14,177 El puesto número dos aquí en Comprar Más... 139 00:09:14,345 --> 00:09:16,638 ...el capitán del barco cuando no estoy cerca. 140 00:09:16,806 --> 00:09:19,975 - Lo cual, como ambos sabemos, es frecuente. - Ajá. 141 00:09:20,142 --> 00:09:23,270 Aquí está la cosa. La Corporación está detrás de mí para ocupar el lugar. 142 00:09:23,437 --> 00:09:26,690 Pero realmente no quiero entrevistar esos personajes por ahí. 143 00:09:26,857 --> 00:09:28,316 - ¿Tus empleados? - Exactamente. 144 00:09:28,484 --> 00:09:29,818 Me asustan, Chuck. 145 00:09:31,862 --> 00:09:33,238 Entonces... 146 00:09:34,699 --> 00:09:36,616 ¿Quieres el trabajo? 147 00:09:40,329 --> 00:09:41,496 Bueno, Chuck, ¿y tú? 148 00:09:45,668 --> 00:09:48,920 Todos saludan el pasado y el futuro. subdirector, Chuck Bartowski. 149 00:09:49,088 --> 00:09:50,839 - Ah, el durmiente ha despertado. -Morgan-- 150 00:09:51,007 --> 00:09:53,258 He aquí el amanecer de una nueva era en Compra Más. 151 00:09:53,426 --> 00:09:57,304 Yo, como su lugarteniente, instituiré políticas que siempre hemos querido. ¿Verdad, equipo? 152 00:09:57,471 --> 00:09:58,597 - Bien. - Bien. 153 00:09:58,764 --> 00:10:00,140 Ajá, ajá. 154 00:10:00,308 --> 00:10:02,225 Morgan, no acepté el trabajo. 155 00:10:02,393 --> 00:10:04,811 ¿Qué? ¿Por qué, oh, por qué, oh, por qué, Chuck? 156 00:10:04,979 --> 00:10:07,522 Yo también estoy aquí para informarte. que me ha encargado Big Mike... 157 00:10:07,690 --> 00:10:11,359 ...para entrevistar y elegir el nuevo asistente del gerente de la tienda como mi castigo. 158 00:10:11,527 --> 00:10:13,695 - ¿Las referencias van hacia ti, Charles? - O Morgan. 159 00:10:13,863 --> 00:10:15,363 Nos vemos. Tengo un currículum que concretar. 160 00:10:15,531 --> 00:10:18,283 Si consigo el trabajo, deberías temblar de miedo. 161 00:10:18,451 --> 00:10:20,201 Escúchame. Escúchame, Chuck, Chuck. 162 00:10:20,369 --> 00:10:22,996 Ser el AM era lo que siempre hemos soñado. 163 00:10:23,164 --> 00:10:27,042 No estoy convencido de que Comprar más Es donde quiero trabajar para siempre, ya sabes. 164 00:10:27,209 --> 00:10:29,127 Entiendo. ¿Dónde trabajaríamos entonces? 165 00:10:29,712 --> 00:10:31,046 ¿Dónde podríamos...? 166 00:10:31,213 --> 00:10:32,672 - ¿Nosotros? - Mm-hm, mm-hm. 167 00:10:32,840 --> 00:10:34,382 Mmm, no lo sé. Lo que sea. 168 00:10:34,884 --> 00:10:36,635 Es Sara. Finalmente lo ha logrado. Je. 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,345 No, espera. ¿Hecho qué? 170 00:10:38,512 --> 00:10:40,639 También tiene mucho sentido Ahora que lo pienso. 171 00:10:40,806 --> 00:10:43,516 Si fueras a elegir a alguien sobre mí, debería ser ella. 172 00:10:43,684 --> 00:10:47,562 Quiero decir, ella es, irónicamente hablando, impresionante. 173 00:11:12,254 --> 00:11:13,922 - Ey. - Ey. 174 00:11:14,715 --> 00:11:17,092 - Entonces, ¿puedo ser completamente honesto? - Sí. 175 00:11:17,259 --> 00:11:18,718 Extraño el Wienerlicious. 176 00:11:18,886 --> 00:11:21,680 El encanto bávaro y el queso nacho tóxico que comiste... 177 00:11:21,847 --> 00:11:23,598 Mi ropa olía a salchicha. 178 00:11:23,766 --> 00:11:25,225 La nostalgia desapareció por completo. 179 00:11:29,271 --> 00:11:30,438 ¿Entonces que hay de nuevo? 180 00:11:33,651 --> 00:11:35,902 ¿Quieres tener una cita alguna vez? 181 00:11:36,362 --> 00:11:40,073 Quiero decir, una cita sin alias. y equipo de espionaje y una misión. 182 00:11:40,533 --> 00:11:42,409 Oh, ¿como una cita real? 183 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 Sí. 184 00:11:44,829 --> 00:11:47,330 Chuck, ejem, sigo siendo un agente de la CIA... 185 00:11:47,498 --> 00:11:50,250 ...y hay cien razones por qué no debería hacer eso. 186 00:11:50,418 --> 00:11:52,001 ¿Qué tienes que perder? 187 00:11:52,169 --> 00:11:54,587 En una semana estarás encubierto. en Yakarta... 188 00:11:54,755 --> 00:11:57,757 ...en una pelea con cuchillos con un malhechor, y en ese preciso momento... 189 00:11:57,925 --> 00:12:03,054 ... vas a desear haberlo hecho Pasó una última noche de diversión conmigo. 190 00:12:10,646 --> 00:12:12,188 Bueno. 191 00:12:13,524 --> 00:12:15,650 - ¿En realidad? - Mm-hm. 192 00:12:16,902 --> 00:12:18,319 Esta noche. 193 00:12:19,071 --> 00:12:21,656 - Nuestra primera cita real. - O nuestra segunda primera cita. 194 00:12:21,824 --> 00:12:22,907 No habrá tiroteos, lo prometo. 195 00:12:23,075 --> 00:12:24,909 - Bueno. - Bueno. 196 00:13:20,049 --> 00:13:21,716 - Ey. - Ey. ¿Cita esta noche? 197 00:13:21,884 --> 00:13:24,469 Sí, sí, vamos a ir a agarrar algo de comida china.... 198 00:13:24,637 --> 00:13:25,929 ...y tal vez llegue a The Echo. 199 00:13:26,096 --> 00:13:27,263 ¿Escuchaste eso, Devon? 200 00:13:27,431 --> 00:13:30,433 ¿Reconoces el sonido? ¿De una fecha adecuada cuando lo escuches? 201 00:13:30,601 --> 00:13:32,393 Mi tanque está vacío, cariño. 202 00:13:32,561 --> 00:13:34,395 Ese es mi futuro marido. 203 00:13:34,563 --> 00:13:36,147 ¿Qué pasa contigo? ¿Alguna revelación? 204 00:13:36,315 --> 00:13:38,107 Cualquier idea sobre ¿Qué vas a hacer a continuación? 205 00:13:38,275 --> 00:13:39,567 Um, sí, algunos. 206 00:13:40,611 --> 00:13:43,655 Si dices "piloto del Halcón Milenario", Te golpearé. 207 00:13:43,823 --> 00:13:45,865 Yo... ¿Por qué diría eso? Eso es absurdo. 208 00:13:46,033 --> 00:13:47,408 Seré un asesino ninja. 209 00:13:47,576 --> 00:13:49,160 - No, inténtalo de nuevo. - Eh... 210 00:13:49,328 --> 00:13:51,538 - Olímpico-- - Uh-uh. 211 00:13:54,250 --> 00:13:55,500 Agente secreto. 212 00:13:55,668 --> 00:13:58,920 Esto es lo que pasa cuando te sientas. demasiado tiempo delante del televisor. 213 00:13:59,088 --> 00:14:00,713 En serio. ¿Qué vas a hacer? 214 00:14:01,799 --> 00:14:03,800 No sé. Tengo un montón de ideas... 215 00:14:03,968 --> 00:14:06,344 ...un montón de cosas en las que pensar y elige entre. 216 00:14:06,512 --> 00:14:08,930 Quiero terminar la universidad. Creo que eso es importante. 217 00:14:09,098 --> 00:14:10,974 Y quiero viajar y... 218 00:14:11,141 --> 00:14:15,436 No lo sé. quiero aprender un oscuro Lenguaje que sólo la gente genial conoce. 219 00:14:16,939 --> 00:14:18,273 Curiosamente, ninguno de mis sueños... 220 00:14:18,440 --> 00:14:20,650 ...incluye trabajar en Buy More por una semana más. 221 00:14:20,818 --> 00:14:22,402 Eh. Bueno, mira quién está creciendo. 222 00:14:24,697 --> 00:14:26,531 Esa será Sara. 223 00:14:29,535 --> 00:14:31,369 ¿Qué pasa, amigo? Sé que tienes una cita. 224 00:14:31,537 --> 00:14:34,122 Sólo me preguntaba si tienes de cinco a 45 minutos... 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,791 ...para probar una nueva estrategia de "Call of Duty". 226 00:14:37,459 --> 00:14:39,127 ¿Arrojar? 227 00:14:40,254 --> 00:14:43,965 Pasos de bebé, hermanita. Pasos de bebé. 228 00:14:52,474 --> 00:14:53,933 - ¿Sí? - Mensajero. 229 00:15:02,776 --> 00:15:04,485 Llamada de recogida realizada por un tal G. Beckman. 230 00:15:04,653 --> 00:15:06,487 - ¿Código de verificación? - Gloria de la mañana. 231 00:15:06,655 --> 00:15:08,156 Mmmm. 232 00:15:22,546 --> 00:15:24,255 ¿Dónde está tu respaldo? 233 00:15:33,557 --> 00:15:35,266 Está hecho. Tengo el cifrado. 234 00:15:35,851 --> 00:15:38,227 Ve a la segunda ubicación. 235 00:15:38,395 --> 00:15:40,980 Tenemos dos objetivos más. 236 00:15:45,361 --> 00:15:47,195 - ¿Listo para partir? - Sí. 237 00:15:54,370 --> 00:15:55,870 Vaya, esta comida es buena. 238 00:15:56,038 --> 00:15:57,705 ¿Cómo escuchaste? sobre este lugar de todos modos? 239 00:15:57,873 --> 00:16:01,542 Morgan, de hecho. El hombre tiene cinturón negro en empanadillas. 240 00:16:01,710 --> 00:16:05,380 Confío en cualquier recomendación que me dé. para alimentos de menos de $10. 241 00:16:05,547 --> 00:16:07,674 Entonces nuestra primera cita Qué es una recomendación de Morgan? 242 00:16:07,841 --> 00:16:11,010 Vaya, no hay fe en el hombrecito barbudo. Bueno. 243 00:16:11,178 --> 00:16:14,806 Creo que deberías saberlo, él siempre ha sido apoyando nuestra relación falsa. 244 00:16:14,974 --> 00:16:17,058 Y nunca lo encontró remotamente increíble... 245 00:16:17,226 --> 00:16:19,894 ...que un chico como yo Podría estar saliendo, um, ejem. 246 00:16:23,399 --> 00:16:25,942 - Sabes. - ¿Qué? 247 00:16:27,903 --> 00:16:29,362 Eh... 248 00:16:29,905 --> 00:16:31,531 Ya sabes, tú. 249 00:16:33,283 --> 00:16:34,867 ¿Qué hay de mí? 250 00:16:36,787 --> 00:16:38,955 Realmente vas a hacerme decirlo. ¿no es así? 251 00:16:39,123 --> 00:16:41,416 Tú... Vaya, está bien, está bien. 252 00:16:41,834 --> 00:16:44,002 Está bien. Lo jugaremos a tu manera. 253 00:16:44,169 --> 00:16:46,004 Una chica como tú. 254 00:16:46,672 --> 00:16:49,757 O más apropiadamente, una mujer como tú. 255 00:16:49,925 --> 00:16:54,012 Teniendo en cuenta el hecho de que probablemente podrías patear el trasero de todos en este garito. 256 00:16:54,680 --> 00:16:58,224 Y, además, uno inteligente. Por no decir genial. 257 00:16:58,392 --> 00:16:59,976 Y... 258 00:17:01,603 --> 00:17:03,938 Extremadamente hermosa y-- 259 00:17:04,106 --> 00:17:08,276 Y puedes detenerme en cualquier momento con los elogios si se están volviendo... 260 00:17:08,444 --> 00:17:10,403 No, eso fue muy dulce. 261 00:17:12,614 --> 00:17:16,075 "Dulce"? Caray, vaya. Gracias por hacerme sentir como si tuviera 8 años. 262 00:17:17,828 --> 00:17:19,871 Bueno, tú tampoco eres tan malo. 263 00:17:20,039 --> 00:17:22,290 Por favor. Soy fantástico. 264 00:17:24,960 --> 00:17:26,753 Sí, lo eres. 265 00:17:34,386 --> 00:17:36,846 ¿Qué pensaría Casey? ¿Si supiera que estábamos haciendo esto? 266 00:17:37,014 --> 00:17:39,098 - Probablemente lo mataría. Ja ja. 267 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 Lo siento, señor. 268 00:18:12,132 --> 00:18:14,801 Entonces, ¿dice adónde irás después? ¿Tu nueva misión? 269 00:18:14,968 --> 00:18:16,636 - En realidad, así es. - ¿En realidad? 270 00:18:17,387 --> 00:18:20,139 No, en realidad no. Además, no funciona de esa manera. 271 00:18:20,307 --> 00:18:22,016 Probablemente me darán una nueva funda... 272 00:18:22,184 --> 00:18:25,686 ...y muéveme lo más lejos de aquí lo más posible. 273 00:18:28,398 --> 00:18:30,274 ¿Y si no lo hicieran? 274 00:18:30,818 --> 00:18:34,112 Chuck, un oficial de la CIA no llega a elegir. 275 00:18:34,279 --> 00:18:37,532 Sabes, todavía tengo Hay un montón de secretos en mi cabeza. 276 00:18:37,699 --> 00:18:39,742 El bebé Lindbergh. 277 00:18:40,035 --> 00:18:41,494 La fórmula de la Nueva Coca-Cola. 278 00:18:42,704 --> 00:18:43,996 ¿Qué estás diciendo, Chuck? 279 00:18:44,957 --> 00:18:47,375 Lo que siempre quise decir, Sarah. 280 00:18:52,506 --> 00:18:54,132 No, no, no. Ahora no, ahora no. 281 00:18:59,888 --> 00:19:01,639 ¿Eh? Ah, ah. 282 00:19:15,571 --> 00:19:17,738 - Chuck, ¿qué pasa? - Estamos rodeados. 283 00:19:22,494 --> 00:19:24,495 - Sarah, tienes tu arma, ¿verdad? - No. 284 00:19:24,663 --> 00:19:27,582 - ¿Qué? ¿Por qué no? - No llevas un arma a una cita real. 285 00:19:28,041 --> 00:19:30,042 Hola de nuevo, Chuck. 286 00:19:30,752 --> 00:19:32,753 - ¿Y tú eres...? - Mi nombre es Sr. Colt. 287 00:19:33,172 --> 00:19:34,797 Y necesito que vengas conmigo. 288 00:19:34,965 --> 00:19:37,216 Ahora, ¿por qué haríamos eso, Sr. Colt? 289 00:19:37,384 --> 00:19:39,510 Porque supongo que me encuentras imponente. 290 00:19:40,429 --> 00:19:43,264 No te preocupes, sé honesto. Voy por imponer. 291 00:19:43,432 --> 00:19:44,599 Misión cumplida. 292 00:19:44,766 --> 00:19:46,434 Bueno, te digo una cosa. 293 00:19:46,602 --> 00:19:50,605 ¿La gente que me contrató? Dame los escalofríos. 294 00:19:50,939 --> 00:19:53,357 Ya sabes, cuando lo pones En un contexto así, yo... 295 00:19:53,525 --> 00:19:56,068 Vámonos. Nosotros nos encargaremos del cheque. 296 00:19:56,236 --> 00:19:59,572 Um, ya sabes, ¿estás seguro? El moo goo gai pan es muy caro aquí. 297 00:19:59,740 --> 00:20:01,365 Así que probablemente podríamos volvernos holandeses. 298 00:20:01,533 --> 00:20:03,034 ¿Cuánto suelen dar propina los malos? 299 00:20:03,202 --> 00:20:05,286 - ¡Eh! ¡Ah! - ¡Sara! 300 00:20:05,454 --> 00:20:06,913 - Sara. - Muévete y ella muere. 301 00:20:09,833 --> 00:20:10,958 ¿Qué es eso? 302 00:20:12,669 --> 00:20:14,378 Es un dispositivo de localización. 303 00:20:15,756 --> 00:20:17,590 ¿Es un Crown Victoria? 304 00:20:17,758 --> 00:20:18,799 ¡Mover! 305 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 - Oye, ¿alguien ha pedido servicio de autoservicio? - Chuck, levántate. 306 00:20:26,141 --> 00:20:27,934 - Tenemos que irnos. - Sube al coche. 307 00:20:30,812 --> 00:20:34,273 - Casey, conduce. - ¡Conduce, conduce, conduce! 308 00:20:41,031 --> 00:20:44,575 "Que alguien pida servicio de autoservicio", ¿eh? ¿Pensaste eso mientras corrías? 309 00:20:44,743 --> 00:20:47,161 "Quizás diga esto después de estrellarme. al restaurante." 310 00:20:47,329 --> 00:20:49,664 tenemos que volver y descubre para quién trabajan. 311 00:20:49,831 --> 00:20:51,207 Demasiados de ellos. No podemos. 312 00:20:51,375 --> 00:20:53,834 Bueno, al menos todavía tenemos el cifrado. 313 00:20:54,169 --> 00:20:55,503 Sí, sobre eso... 314 00:20:57,130 --> 00:20:59,757 Parece que todavía eres el Intersect, Chuck. 315 00:21:00,342 --> 00:21:01,467 ¿Sara? 316 00:21:01,635 --> 00:21:03,844 No te preocupes, Chuck. Lo recuperaremos. 317 00:22:02,946 --> 00:22:06,324 Yo, Chucky Chuck, Reuní todos los currículums para ti. 318 00:22:06,742 --> 00:22:07,742 ¿Qué? 319 00:22:07,909 --> 00:22:11,120 El puesto de subdirector. Tienes que elegir a nuestro jefe, hombre. 320 00:22:11,288 --> 00:22:15,082 Ah, estoy tomando mi decisión ahora. Quiero que seas el subgerente. 321 00:22:15,250 --> 00:22:17,835 Vaya, Chuck, relájate un segundo. 322 00:22:18,003 --> 00:22:19,086 Pensemos en esto. 323 00:22:19,254 --> 00:22:22,131 tengo este sistema perfecto por hacer el menor trabajo posible. 324 00:22:22,591 --> 00:22:24,842 En realidad, es una ciencia que no hace nada. 325 00:22:25,010 --> 00:22:27,928 Una promoción a estas alturas. Destruiría todo mi arduo trabajo. 326 00:22:28,096 --> 00:22:29,764 Me estás diciendo que no tengo otra opción. 327 00:22:30,098 --> 00:22:31,140 La suerte está echada. 328 00:22:31,308 --> 00:22:34,226 - Estaré aquí en cada paso del camino. - Eso es reconfortante. 329 00:22:34,394 --> 00:22:37,855 Bien, entonces la primera entrevista. es Anna Wu. 330 00:22:40,192 --> 00:22:45,738 Está bien, Anna. Bueno, tu currículum. tiene algunos elementos realmente interesantes. 331 00:22:45,906 --> 00:22:49,450 - ¿Es cierto que estás entrenado en las artes de...? - Dile que se vaya. 332 00:22:49,618 --> 00:22:52,495 - Perdón, ¿qué? - Dile a Morgan que se vaya. 333 00:22:56,291 --> 00:22:59,126 estoy tratando de encontrar El candidato adecuado, amigo. Eso es todo. 334 00:22:59,294 --> 00:23:01,253 - Está perfumado. - ¿Lo es? 335 00:23:01,630 --> 00:23:03,589 Oh, cariño, ¿podrías cerrar la puerta? 336 00:23:03,757 --> 00:23:04,799 Gracias. 337 00:23:04,966 --> 00:23:06,801 Gracias, cariño. 338 00:23:07,969 --> 00:23:09,637 Estamos solos. 339 00:23:14,601 --> 00:23:17,395 Anna, ¿qué estás haciendo exactamente? 340 00:23:17,562 --> 00:23:20,564 Relajarse. Me gusta poner nervioso a mi novio. 341 00:23:20,732 --> 00:23:22,400 Hola, hola. Ey. 342 00:23:24,903 --> 00:23:27,947 - ¿Esto es basura? ¿Debo tirar esto? - Es mi currículum. 343 00:23:31,785 --> 00:23:35,746 Has... has estado trabajando aquí. desde que abrió la tienda? 344 00:23:36,331 --> 00:23:38,541 Muy detallado. Muy minucioso. 345 00:23:39,501 --> 00:23:42,461 estoy notando aquí que tienes una entrada en Wikipedia-- 346 00:23:42,629 --> 00:23:43,921 Bingo. 347 00:23:45,173 --> 00:23:47,049 --De ti mismo. 348 00:23:50,011 --> 00:23:51,345 Tengo ciertos seguidores. 349 00:23:51,763 --> 00:23:54,473 ¿Qué crees que piensa? ¿Qué está pasando aquí ahora mismo? 350 00:23:54,641 --> 00:23:55,975 Una entrevista, espero. 351 00:23:56,351 --> 00:23:59,812 Bueno, ya sabes, eso es realmente algo... 352 00:23:59,980 --> 00:24:03,357 ...que nunca, nunca quise para saber de ti. 353 00:24:03,525 --> 00:24:05,192 - ¿Qué más puedo decirte? - Nada. 354 00:24:05,360 --> 00:24:07,778 No más preguntas. Este muchacho necesita ayuda profesional. 355 00:24:07,946 --> 00:24:11,574 Eso no es-- Eso no es necesario ni bienvenido. 356 00:24:11,741 --> 00:24:13,075 Muy desagradable, en realidad. 357 00:24:13,452 --> 00:24:16,370 Yo cuido de mis amigos, Chuck. Yo, eh... 358 00:24:18,123 --> 00:24:20,749 Ayudo a quienes me ayudan. 359 00:24:23,920 --> 00:24:26,547 Bueno. Estamos en Compra Más y esto no es la mafia. 360 00:24:26,715 --> 00:24:28,382 Interesante, interesante. 361 00:24:29,134 --> 00:24:31,760 Oye, espera, Sr. Bartowski está realizando una entrevista. 362 00:24:33,138 --> 00:24:35,347 Oh, vaya. Esto pasa mucho, hombre. 363 00:24:43,315 --> 00:24:46,066 Bueno. Uh, Lester, ¿podrías disculparme? por un segundo? 364 00:24:46,234 --> 00:24:48,652 Morgan, necesito hablar con Casey a solas. Gracias. 365 00:24:48,820 --> 00:24:52,072 No, absolutamente. Fue genial. Lleva tu currículum. Sal de aquí. 366 00:24:52,240 --> 00:24:55,367 ¡Morgan, ahora, ahora, ahora! Muévelo, muévelo, muévelo. Cierra la puerta. 367 00:24:57,329 --> 00:24:59,330 - ¿Qué es? - Sé dónde están. 368 00:25:00,582 --> 00:25:01,665 - ¿OMS? - ¿Qué quieres decir con quién? 369 00:25:01,833 --> 00:25:04,168 Potro. El tipo que te destrozó en la cara anoche. 370 00:25:04,336 --> 00:25:07,087 Vi tu cicatriz, es el emblema para su organización. 371 00:25:07,255 --> 00:25:10,883 Tienen un escondite secreto en el centro. Bodega 17 en la calle 103. 372 00:25:11,051 --> 00:25:14,094 - Nos subiremos al Herder y... - Refresca tus jets. Lo llamaré. 373 00:25:14,262 --> 00:25:17,306 - No hay tiempo. Podrían estar en movimiento. - Relajarse. 374 00:25:17,474 --> 00:25:21,435 No voy a precipitarme a una situación de escondite hasta que esté seguro de que tenemos la ventaja. 375 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Conseguiremos el cifrado. 376 00:25:24,064 --> 00:25:26,023 Puede que lleve algo de tiempo. 377 00:25:26,191 --> 00:25:27,942 Casey, no puedo soportar esto más. 378 00:25:28,109 --> 00:25:30,402 ¿Lo entiendes? Ya no puedo hacer esto. 379 00:25:30,570 --> 00:25:33,656 Casi muero dos veces en el período de un día, ¿Está bien? 380 00:25:33,823 --> 00:25:37,117 Y cuando estoy mirando mi vida y cual podría ser mi futuro... 381 00:25:37,285 --> 00:25:39,787 ...Veo que no apesta del todo. 382 00:25:39,955 --> 00:25:43,958 Tu nuevo Intersect casi está listo. Y cuando lo es, soy libre, estoy bien, estoy fuera. 383 00:25:44,125 --> 00:25:46,210 tengo un futuro y una vida que quiero vivir. 384 00:25:46,378 --> 00:25:47,628 El futuro es algo peligroso. 385 00:25:47,796 --> 00:25:50,005 No siempre funciona como tú quieres. 386 00:25:50,799 --> 00:25:51,840 ¿Lo que le pasó? 387 00:25:52,008 --> 00:25:55,094 Estabas así de cerca de terminar conmigo, y volver a ser un verdadero espía. 388 00:25:55,262 --> 00:25:58,222 ¿Por qué? ¿No me quieres aquí? para atraparte cuando caigas? 389 00:25:59,599 --> 00:26:03,852 No, de hecho, prefiero Tienes aviones volando y haciendo estallar cosas. 390 00:26:06,940 --> 00:26:08,107 Espera aquí. 391 00:26:14,573 --> 00:26:16,031 - ¿Qué pasa con las entrevistas? - ¿Qué? 392 00:26:16,199 --> 00:26:19,535 - Oh, no lo sé, pero tú estás a cargo. - No, no, no puedo hacer las entrevistas. 393 00:26:19,703 --> 00:26:23,289 Yo no tomo decisiones así. La gente me habla, yo simplemente asiento con la cabeza. 394 00:26:23,456 --> 00:26:25,207 Estaría tomando la decisión a ciegas. 395 00:26:25,375 --> 00:26:28,043 Bien, bien, bien. Utilice su propio método. Confío en ti. 396 00:26:28,211 --> 00:26:29,753 ¿En realidad? 397 00:26:29,921 --> 00:26:31,797 ¿Crees que es una buena idea? 398 00:26:33,675 --> 00:26:34,758 ¿Cuál es mi método? 399 00:26:35,176 --> 00:26:37,428 Oye, ¿qué está pasando? Vas a bajar allí. 400 00:26:37,596 --> 00:26:38,929 Estamos en ello, Chuck. 401 00:26:39,514 --> 00:26:43,309 - ¿Qué hay ahí atrás? - Bueno, como dice el cartel, yogur y diversión. 402 00:26:44,686 --> 00:26:47,021 Déjame ir contigo. Tienes que traer a Charles Carmichael. 403 00:26:47,188 --> 00:26:50,858 Súper espía elegante que también sucede tener el Intersect en su cabeza? 404 00:26:51,026 --> 00:26:52,192 Puedo ayudarlos chicos. 405 00:26:52,360 --> 00:26:55,154 Charles Carmichael no es tu verdadero nombre. Chuck. Tú lo inventaste. 406 00:26:55,322 --> 00:26:57,906 Eres solo Chuck Bartowski Y no eres un verdadero espía, ¿eh? 407 00:26:58,074 --> 00:27:02,328 Tenemos un equipo táctico reuniéndose con nosotros. Acabaremos con Colt y encontraremos la clave. 408 00:27:02,495 --> 00:27:03,996 Y vuelves a trabajar. 409 00:27:04,164 --> 00:27:07,082 No te preocupes por Comprar Más. Puse a Morgan a cargo. 410 00:27:07,250 --> 00:27:09,043 Lo tiene bajo control. 411 00:27:11,129 --> 00:27:14,965 Bienvenidos a la Cúpula del Trueno. 412 00:27:15,133 --> 00:27:19,845 Es la manera antigua. El botín será para el vencedor. 413 00:27:20,013 --> 00:27:23,349 uno de ellos Será el nuevo subdirector. 414 00:27:23,516 --> 00:27:29,480 Y uno de ellos será Jeff. Los destinos decidirán. 415 00:27:29,648 --> 00:27:31,315 ¡Comenzar! 416 00:27:43,912 --> 00:27:46,163 ¿Ana? ¿Jeff? ¿Lester? 417 00:27:46,331 --> 00:27:48,916 Bartowski. Emergencia informática. 418 00:27:49,084 --> 00:27:51,377 - Oye, ¿dónde están todos? - No me importa. 419 00:27:51,544 --> 00:27:53,253 Acabo de recibir una llamada de ayuda de Nerd Herd. 420 00:27:53,421 --> 00:27:55,297 Dijeron que consiguieron una recomendación para ti. 421 00:27:55,465 --> 00:27:57,508 ¿Puedo enviar a alguien más? o preguntaron por mi? 422 00:27:57,676 --> 00:28:00,010 Sabes que odio recibir llamadas. Ponerse en marcha. 423 00:28:17,654 --> 00:28:19,071 Ve! Ve! Ve. Está bien, abre. 424 00:28:19,239 --> 00:28:21,198 Vámonos, vámonos, vámonos. 425 00:28:29,082 --> 00:28:31,125 - Claro. - Chuck estaba equivocado. 426 00:28:31,292 --> 00:28:33,335 O tenía razón y no nos movimos lo suficientemente rápido. 427 00:28:33,503 --> 00:28:36,130 Compra más manada de nerds. ¿Hola? 428 00:28:37,048 --> 00:28:39,299 Estoy aquí por el... 429 00:28:41,761 --> 00:28:43,387 ...emergencia informática. 430 00:28:43,805 --> 00:28:46,098 Hola, Chuck. Entra. 431 00:28:53,815 --> 00:28:55,983 Llama a Chuck. Tengo un presentimiento. 432 00:28:59,821 --> 00:29:01,447 Nada. Intentaré Comprar más. 433 00:29:05,368 --> 00:29:07,536 - Yo. - Morgan, ¿dónde está Chuck? 434 00:29:13,668 --> 00:29:17,379 Entonces, lo que parece ser ¿Tu problema con la computadora? 435 00:29:17,547 --> 00:29:18,756 Aquí está el problema, Chuck. 436 00:29:18,923 --> 00:29:21,049 Viste mi cara y escuchaste mi voz. 437 00:29:21,217 --> 00:29:24,303 Eso no es un problema. Me olvido de cosas todo el tiempo. Pregúntale a mi hermana. 438 00:29:24,471 --> 00:29:27,931 Su cumpleaños, mi número de seguro social. Cualquier cosa. Pregúntame, lo olvidaré. 439 00:29:30,560 --> 00:29:33,312 - ¿Qué estás haciendo exactamente? - Me estoy estirando, poniéndome ágil. 440 00:29:33,480 --> 00:29:34,646 ¿Por qué haces eso? 441 00:29:34,814 --> 00:29:37,858 Ah, entonces no me haré un tirón cuando te rompo el cuello. 442 00:29:38,026 --> 00:29:40,527 Quizás tú también deberías agilizarte. 443 00:29:48,912 --> 00:29:50,621 ¿A dónde vas? 444 00:29:50,789 --> 00:29:52,664 No hay nadie aquí para ayudarte. 445 00:29:52,832 --> 00:29:54,666 Oh, tus amigos, eso es correcto. 446 00:29:54,834 --> 00:29:57,461 Son los siguientes en mi lista de tareas pendientes. 447 00:29:57,629 --> 00:29:59,838 Mira, caíste en una trampa, Chuck. 448 00:30:00,006 --> 00:30:02,424 Si ese es tu verdadero nombre. 449 00:30:11,810 --> 00:30:13,811 Mi nombre es Charles Carmichael. 450 00:30:13,978 --> 00:30:17,105 Soy un agente de la CIA y esta es mi trampa. 451 00:30:19,317 --> 00:30:22,986 No creo que ustedes, caballeros, se den cuenta la gravedad de la situación en la que te encuentras. 452 00:30:23,154 --> 00:30:25,906 Esa llamada telefónica que hiciste al ¿Comprar más? Sí, lo rastreamos. 453 00:30:26,074 --> 00:30:30,577 Su complejo está actualmente rodeado por 23 soldados de infantería, 16 francotiradores... 454 00:30:30,745 --> 00:30:32,913 ...siete artilleros pesados, cuatro expertos en demoliciones... 455 00:30:33,081 --> 00:30:35,415 ...suficiente munición orbitar a Arnold Schwarzenegger. 456 00:30:35,583 --> 00:30:37,042 Estás superado y superado en armas. 457 00:30:37,210 --> 00:30:40,921 Esos tiradores de guisantes también podrían sean palos afilados y lenguaje fuerte. 458 00:30:48,680 --> 00:30:51,139 - No hay nada, jefe. - Parece claro. 459 00:30:52,642 --> 00:30:54,935 - Buen intento, Chuck. - Por supuesto que no ves a nadie. 460 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 ¿Quiénes crees que somos, FBI? 461 00:30:56,604 --> 00:31:00,399 Lo único que verás es un destello de boca. seguido de un billete electrónico directo al infierno. 462 00:31:00,942 --> 00:31:04,528 Así que toma la decisión inteligente ¿Y por qué no entregas la clave? 463 00:31:06,406 --> 00:31:08,407 -Ah. - Espera, espera, espera. 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,661 Creo que, eh... 465 00:31:12,829 --> 00:31:14,788 Creo que tal vez quieras escuchar esto. 466 00:31:17,667 --> 00:31:19,126 - Hola, Chuck. - Hola, Morgan. 467 00:31:19,294 --> 00:31:20,335 ¿Sí, Chuck? 468 00:31:20,503 --> 00:31:24,131 Me gustaría que me dijeras las especificaciones exactas. para el equipo que rodea el complejo. 469 00:31:24,299 --> 00:31:26,758 - ¿Todo el asunto? - Todo el asunto. 470 00:31:26,926 --> 00:31:27,968 Sí, señor. 471 00:31:28,136 --> 00:31:32,139 Contamos con 23 soldados de infantería, 16 francotiradores, siete artilleros, cuatro expertos en demoliciones. 472 00:31:32,307 --> 00:31:34,683 me impacienté y eliminamos a uno de los centinelas. 473 00:31:34,851 --> 00:31:37,394 No te preocupes. Fue un tiro en la cabeza. No pude advertir a sus amigos. 474 00:31:37,562 --> 00:31:40,314 Fue increíble, hombre. Su cabeza explotó como una sandía. 475 00:31:40,481 --> 00:31:42,482 - Gracias, Morgan. - Deben haber atrapado a Fritz. 476 00:31:42,650 --> 00:31:44,026 Pensé que estaba en la lata. 477 00:31:46,154 --> 00:31:47,988 Una vez más. 478 00:31:48,156 --> 00:31:49,865 Abandonar. 479 00:31:53,953 --> 00:31:55,621 O miente o está loco. 480 00:31:55,788 --> 00:31:59,499 Consulta por todas partes. No dejes que nada se te escape. 481 00:32:17,352 --> 00:32:20,312 Este es el agente Casey. y caminante. Estamos en camino. 482 00:32:25,568 --> 00:32:27,569 Ja, ja... ¡Aah! ¡Oh! 483 00:32:28,029 --> 00:32:29,821 No te muevas. 484 00:32:29,989 --> 00:32:31,406 ¿Por favor no te muevas? 485 00:32:40,750 --> 00:32:42,542 Oye, no, no. 486 00:32:42,710 --> 00:32:45,796 - Dámelo. - ¿Qué harás si te lo doy? 487 00:32:47,715 --> 00:32:49,091 Para ser honesto, te dejaré. 488 00:32:49,258 --> 00:32:52,636 Esto es de lo que estoy hablando. Tenemos que trabajar en tus habilidades de negociación. 489 00:32:52,804 --> 00:32:57,182 ¿Qué tal esto? Me levantas ¿Y hablamos de esto como adultos? 490 00:32:57,850 --> 00:32:59,393 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 491 00:32:59,560 --> 00:33:01,353 ¡Congelar! 492 00:33:04,107 --> 00:33:05,399 No vale la pena. 493 00:33:06,526 --> 00:33:08,235 ¡No! 494 00:33:15,076 --> 00:33:16,451 Oh, Dios. 495 00:33:17,245 --> 00:33:20,747 Tu novio está muerto. Ahora, cariño, ¿qué vas a hacer? 496 00:33:30,008 --> 00:33:31,925 - Tú-- - Sí. Te atrapo cuando caes. 497 00:33:32,093 --> 00:33:33,844 - Es conmovedor, de verdad. - No, te amo. 498 00:33:34,012 --> 00:33:36,596 Guárdalo en tus pantalones, Bartowski. Ahora baja las escaleras. 499 00:34:11,758 --> 00:34:14,134 Basta ya de juegos previos. Aléjate del rubio. 500 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Ah, ya sabes, tienes que baja esa arma. 501 00:34:17,597 --> 00:34:19,765 Porque estás rodeado. 502 00:34:21,768 --> 00:34:24,227 Conoce al resto de mis hombres. Ja, ja, ja. 503 00:34:29,233 --> 00:34:30,275 Disculpe. 504 00:34:31,069 --> 00:34:32,152 Disculpe. Hola. 505 00:34:32,320 --> 00:34:33,987 Lo siento, eh... 506 00:34:34,155 --> 00:34:37,157 Uh, lamento interrumpir lo que sea que esté pasando aquí... 507 00:34:37,325 --> 00:34:41,453 ...pero, señor Colt, Sólo quería que conocieras a mi equipo. 508 00:34:41,621 --> 00:34:43,914 Dime algo ¿Los encuentras imponentes? 509 00:34:44,082 --> 00:34:45,916 Adelante. Puedes ser honesto. 510 00:34:46,084 --> 00:34:47,918 Yo iba por imponer. 511 00:34:48,086 --> 00:34:50,921 - ¿Chuck? -Carmichael. 512 00:34:51,089 --> 00:34:53,173 Agente Carmichael. 513 00:34:53,382 --> 00:34:55,592 Tal vez puedas seguir adelante y bajad las armas. 514 00:34:56,969 --> 00:34:58,970 Dije: bajen las armas. 515 00:34:59,138 --> 00:35:00,180 Ah, ahí tienes. 516 00:35:00,348 --> 00:35:04,726 Y luego las manos arriba para dar a entender que tienes las manos vacías. 517 00:35:04,894 --> 00:35:07,771 - Tu jefe, Carmichael. - ¿Qué? 518 00:35:07,939 --> 00:35:09,523 El es bueno. 519 00:35:13,111 --> 00:35:14,486 No te preocupes, estoy bien. 520 00:35:14,654 --> 00:35:17,405 ¿Tienes el cifrado? Por favor dime que lo tienes. 521 00:35:17,573 --> 00:35:19,616 Por supuesto que lo tengo. Soy yo. 522 00:35:28,209 --> 00:35:30,544 Ejem, mayor Casey. 523 00:35:31,379 --> 00:35:32,712 Espero no interrumpir. 524 00:35:39,303 --> 00:35:41,555 - ¿Está listo el nuevo Intersect? - Estamos a minutos de distancia. 525 00:35:41,722 --> 00:35:44,307 - Lo que significa... - Tu pedido sigue siendo el mismo. 526 00:35:44,475 --> 00:35:47,644 Chuck Bartowski va a ser eliminado. 527 00:35:49,856 --> 00:35:51,022 ¿Qué fue eso, Casey? 528 00:35:51,732 --> 00:35:53,608 Nada, general. 529 00:35:54,819 --> 00:35:56,611 Es solo... 530 00:35:59,073 --> 00:36:01,616 Chuck sirvió a su país con honor. 531 00:36:01,784 --> 00:36:04,119 Tal vez incluso tenga potencial. como analista. 532 00:36:04,287 --> 00:36:06,329 - Entiendo-- Déjeme, general. 533 00:36:06,497 --> 00:36:10,292 Mayor Casey, ¿puede extraer estos secretos? de la cabeza del señor Bartowski? 534 00:36:10,459 --> 00:36:14,754 ¿Puedes garantizarle la seguridad? ¿del secuestro, de la tortura? 535 00:36:15,840 --> 00:36:17,507 - No. - Entonces está claro. 536 00:36:17,675 --> 00:36:20,760 Chuck Bartowski ha servido su país con honor. 537 00:36:20,928 --> 00:36:24,306 Ahora morirá con honor para protegerlo. 538 00:36:26,809 --> 00:36:28,101 ¿Seguro que puedes manejarlo? 539 00:36:29,896 --> 00:36:31,897 Sí, creo que puedo hacer esto. Gracias. 540 00:36:32,064 --> 00:36:34,357 Quería prepararle la cena a Sarah. por un tiempo, entonces... 541 00:36:34,525 --> 00:36:36,776 Tienes muchas habilidades, pero la cocina no lo es. 542 00:36:36,944 --> 00:36:39,779 Oh, pero por eso lo llaman Ayudante de hamburguesas. 543 00:36:39,947 --> 00:36:41,948 ¿Hola? Hace la mayor parte del trabajo pesado por mí. 544 00:36:43,326 --> 00:36:45,535 estoy haciendo ese pollo con glaseado balsámico. 545 00:36:45,703 --> 00:36:49,122 - Lo único que papá me enseñó a hacer. - Pero papá tampoco sabía cocinar. 546 00:36:49,290 --> 00:36:52,209 Nena, ¿estás lista? La barbacoa mongol te invita. 547 00:36:52,376 --> 00:36:55,128 Voy a por el récord, Chuck. Siete libras de carne deshebrada. 548 00:36:55,296 --> 00:36:57,714 - He estado ayunando. - Por favor déjame ayudarte. 549 00:36:57,882 --> 00:37:00,926 El hombre ha estado en huelga de hambre. Vamos. Ve, come. Estaré bien. 550 00:37:01,093 --> 00:37:02,802 ¿Estás seguro de eso? 551 00:37:03,095 --> 00:37:04,387 Sí. 552 00:37:04,555 --> 00:37:06,765 Sí, estaré bien. 553 00:37:07,141 --> 00:37:09,601 Ah, oye, y yo también tuve una idea. por lo que voy a hacer. 554 00:37:09,769 --> 00:37:12,520 Estaba pensando que tal vez, como, ¿Eurorail por Europa? 555 00:37:12,688 --> 00:37:14,689 Uh, ya sabes, mochilero, ese tipo de cosas. 556 00:37:14,857 --> 00:37:15,941 - Eso suena-- - Impresionante. 557 00:37:16,108 --> 00:37:19,819 Recuérdame que te lo diga sobre Ámsterdam, amigo. Ja, ja, ja. 558 00:37:20,154 --> 00:37:22,656 Preciosa ciudad, muchos canales. 559 00:37:23,241 --> 00:37:24,741 Gran idea. Buena suerte esta noche. 560 00:37:24,909 --> 00:37:26,826 - Buena suerte, amigo. - Oye, tú también. 561 00:37:26,994 --> 00:37:29,788 Y recuerda, amigo, mantén tu ritmo. Es un maratón. 562 00:39:23,486 --> 00:39:26,529 Entonces, Sarah, ¿qué haces...? ¿Qué piensas de, um--? 563 00:39:26,697 --> 00:39:28,031 ¿Qué opinas de Europa? 564 00:39:28,199 --> 00:39:34,454 Tú, yo, un par de pases de Eurorail, simplemente viendo el mundo. 565 00:39:34,622 --> 00:39:37,248 ¿"Ver el mundo"? ¿Qué demonios? Pregúntale, solo-- 566 00:39:46,926 --> 00:39:48,009 - Hola Sara. -Chuck. 567 00:39:49,136 --> 00:39:51,304 - ¿Qué es? - Tenemos que cancelar la fecha. 568 00:39:51,472 --> 00:39:53,807 El Intersect fue destruido. 569 00:39:56,060 --> 00:39:57,102 ¿Qué? Pero el cifrado... 570 00:39:57,269 --> 00:39:59,145 Era un caballo de Troya. Un dispositivo de sabotaje. 571 00:39:59,313 --> 00:40:01,272 En el momento en que se conectó, explotó. 572 00:40:06,487 --> 00:40:10,156 - Pero eso significa-- Sigues siendo el único Intersect. 573 00:40:12,701 --> 00:40:14,619 Lo lamento. 574 00:40:31,095 --> 00:40:33,304 - Hola, Carlos. - Chuck está bien. 575 00:40:33,472 --> 00:40:34,681 Bueno, en realidad no lo es. 576 00:40:34,849 --> 00:40:37,225 Verá, como subdirector y tu jefe... 577 00:40:37,393 --> 00:40:40,854 ...es mi deber informarles que he tenido quejas de los clientes sobre usted. 578 00:40:41,021 --> 00:40:42,480 Oh, lo has hecho, ¿verdad? 579 00:40:43,232 --> 00:40:46,818 No específicamente. Pero no he recibido ningún elogio. 580 00:40:46,986 --> 00:40:49,362 Y en mi libro, eso es lo mismo. 581 00:40:49,530 --> 00:40:52,115 ¿Sí? Bien. 582 00:40:52,867 --> 00:40:54,909 ¿Cómo te va, Chuck? 583 00:40:56,871 --> 00:40:59,873 ¿Cómo estás? Eso es un-- Esa es una gran pregunta. 584 00:41:00,040 --> 00:41:01,416 Te lo diré, amigo. 585 00:41:01,584 --> 00:41:05,295 Acabo de tener una visión, ¿vale? Una visión del resto de mi vida. 586 00:41:05,463 --> 00:41:06,880 ¿Y sabes qué? 587 00:41:07,047 --> 00:41:10,425 Se lleva a cabo con el mismo atuendo. detrás del mismo escritorio... 588 00:41:10,593 --> 00:41:12,302 ...en esta misma tienda. 589 00:41:14,513 --> 00:41:16,764 Entendido. Habla con el Dr. Morgan. 590 00:41:18,392 --> 00:41:19,809 Es seguro. Adelante. 591 00:41:20,936 --> 00:41:23,521 Sólo pensé que iría a algún lado, ya sabes. 592 00:41:23,689 --> 00:41:26,399 No sólo metafísica o espiritualmente, aunque eso también... 593 00:41:26,567 --> 00:41:28,735 ...pero literalmente, quiero salir de Burbank para-- 594 00:41:28,903 --> 00:41:30,487 - ¿Glendale? - Ja, ja, ja. 595 00:41:33,574 --> 00:41:35,158 Muy bien, escucha. Mírame. 596 00:41:36,035 --> 00:41:37,869 Con toda honestidad, y espero que lo sepas. 597 00:41:38,037 --> 00:41:40,914 Siempre he tenido una mente que estás destinado a grandes cosas. 598 00:41:41,081 --> 00:41:42,790 Lo que quieras hacer, puedes hacerlo. 599 00:41:42,958 --> 00:41:46,169 ¿Está bien? senador, presidente, Emperador del universo conocido. 600 00:41:46,337 --> 00:41:48,505 Lo que quieras hacer, ¿entiendes? 601 00:41:48,672 --> 00:41:49,756 - Bueno. - Estas bien. 602 00:41:49,924 --> 00:41:54,260 Pero antes de ir a cambiar el mundo, Creo que debería decirte... 603 00:41:54,428 --> 00:41:57,430 ...que actualmente estoy en camino para conseguir 45 Twinkies. 604 00:41:57,598 --> 00:42:00,767 Ahora, con lo que me refiero 45 bolsas de Twinkies. 605 00:42:00,935 --> 00:42:02,268 ¿Por qué harías eso? 606 00:42:02,436 --> 00:42:05,605 Buena pregunta. Porque Jeff dijo se los comería en menos de tres minutos. 607 00:42:05,773 --> 00:42:07,190 Ahora cree que está comiendo 45... 608 00:42:07,358 --> 00:42:09,734 ...pero técnicamente hablando, aceptó comer 90. 609 00:42:10,486 --> 00:42:12,237 - ¿Noventa? - Sí. 610 00:42:12,404 --> 00:42:13,738 Nadie puede comerse 90 Twinkies. 611 00:42:13,906 --> 00:42:15,782 Eso es lo que dije, amigo. Puede morir. 612 00:42:15,950 --> 00:42:18,910 O al menos hacer un daño extremo a varios órganos importantes. 613 00:42:21,080 --> 00:42:23,122 Esto tengo que verlo. 614 00:42:23,832 --> 00:42:25,166 Qué bueno verte, Bartowski. 615 00:42:25,334 --> 00:42:27,544 Casey, 90 Twinkies en tres minutos. Estar ahí. 616 00:42:27,711 --> 00:42:29,754 Jeff podría morir. 617 00:42:29,778 --> 00:42:34,778 http://hiqve.com/